1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Vogelliederen. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,560 -Meer ontroerend, Oké, ik begrijp het. 3 00:00:07,520 --> 00:00:08,960 En zoiets als: 4 00:00:09,280 --> 00:00:13,360 ‘Zodat we het samen kunnen kennis delen.” Niet slecht, toch? 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,760 Te bombastisch. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 Ja, ik hoor het. 7 00:00:17,400 --> 00:00:18,480 Ik vat samen: 8 00:00:18,800 --> 00:00:22,280 lichter, zonder te vergeten stevigheid en meer ontroerend, 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,200 zonder het te overdrijven. Tussen De Gaulle en Obama. 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,720 Akkoord. Ik kom er meteen op terug. 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Dank u, meneer de burgemeester. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,480 Ik ben verloren van verloren, Constance. 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,240 -Je gaat er komen. 14 00:00:36,560 --> 00:00:39,240 Het is Shakespeare, maar in het Frans. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,680 -Gaat het, ouders? Goed geslapen? 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,120 -Ja. -Ja en jij? 17 00:00:44,160 --> 00:00:46,520 Heb je met Rebecca kunnen praten? -Ja. 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,360 En we gaan even pauzeren. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,280 -Dat wil zeggen? 20 00:00:51,600 --> 00:00:53,960 -We gaan leven een tijdje apart. 21 00:00:57,520 --> 00:00:58,760 -Dat kan in ieder geval 22 00:00:59,080 --> 00:01:00,760 blijf hier zo lang als je wilt. 23 00:01:01,080 --> 00:01:02,080 -BEDANKT. 24 00:01:02,400 --> 00:01:04,720 Dat moet ik doen neem Tony overmorgen... 25 00:01:05,040 --> 00:01:07,120 -Geen probleem. -Het zal mij inspireren 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,440 voor mijn toespraak op de vroege kinderjaren. 27 00:01:09,760 --> 00:01:13,080 Zeg, Obama moet een recreatiecentrum openen 28 00:01:13,400 --> 00:01:16,320 zaterdag en zondag geopend, wat zegt hij? 29 00:01:16,640 --> 00:01:18,000 -Zaterdag, zondag? 30 00:01:19,520 --> 00:01:21,160 “Ja, weekendje.” 31 00:01:22,360 --> 00:01:24,480 Het is een geschenk. Ik ga me klaarmaken. 32 00:01:24,800 --> 00:01:27,200 -Ja, weekend, maar dan vind ik het geweldig! 33 00:01:27,520 --> 00:01:28,520 Ja weekend... 34 00:01:28,840 --> 00:01:31,160 -Ik vind het niet leuk. -Klinkt het te Amerikaans? 35 00:01:31,480 --> 00:01:33,360 -Nee, dat stationwagongedoe. 36 00:01:33,680 --> 00:01:35,520 Het eindigt altijd in een breuk. 37 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 -Maak je geen zorgen. 38 00:01:37,160 --> 00:01:38,080 Oké? 39 00:01:38,400 --> 00:01:41,680 Echtparen uit de 21e eeuw werk zo. 40 00:01:42,000 --> 00:01:44,080 Ze zijn de regels opnieuw aan het uitvinden. 41 00:01:44,400 --> 00:01:47,600 Het is vrijheid, durf... Het is polyamorie! 42 00:01:48,160 --> 00:01:49,560 -Polyamorie? 43 00:01:49,880 --> 00:01:51,640 -Ja, eindelijk, de... 44 00:01:52,600 --> 00:01:55,120 -Wees voorzichtig op wat u mij gaat antwoorden. 45 00:01:57,560 --> 00:01:59,360 -Ja, weekend! 46 00:01:59,680 --> 00:02:19,760 ... 47 00:02:30,640 --> 00:02:31,880 -Ja... Maar dat, 48 00:02:32,200 --> 00:02:34,280 jij vertelde het mij volgende week. 49 00:02:35,240 --> 00:02:37,960 Nee, dat, Het is de ouderbijeenkomst... 50 00:02:38,280 --> 00:02:40,000 Oriëntatie, ja. 51 00:02:40,320 --> 00:02:41,960 En wat is vanavond? 52 00:02:43,480 --> 00:02:44,440 Technisch gezien, 53 00:02:44,760 --> 00:02:46,760 Ik ben niet echt zijn vader. 54 00:02:47,080 --> 00:02:48,840 Nee, nee, je hebt gelijk. 55 00:02:49,160 --> 00:02:50,400 Ik red het wel. 56 00:02:50,880 --> 00:02:52,920 Ja ja. Nee, nee, het is oké. 57 00:02:53,240 --> 00:02:54,800 Ik houd ook van jou. 58 00:02:55,120 --> 00:02:56,360 -Ja, meneer de rechter. 59 00:02:56,680 --> 00:02:59,480 De mentale belasting is niet langer voorbehouden aan vrouwen. 60 00:02:59,800 --> 00:03:00,920 -Ik zei dat ik zou gaan. 61 00:03:02,520 --> 00:03:03,760 Hallo, Kapitein. 62 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 -GOEDEMORGEN. 63 00:03:05,400 --> 00:03:08,120 -Het is daar. Het gebeurde voor de kas. 64 00:03:17,840 --> 00:03:19,600 Lucile Gautier, 42 jaar oud. 65 00:03:19,920 --> 00:03:23,560 Zij was de eigenaar van het parfumeriebedrijf. 66 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 Zijn zoon ontdekte het lichaam 67 00:03:26,240 --> 00:03:28,480 vanmorgen. Hij woont hier, met haar. 68 00:03:28,800 --> 00:03:29,760 De halsslagader 69 00:03:30,080 --> 00:03:31,680 werd in secties verdeeld. 70 00:03:32,960 --> 00:03:34,280 Daarmee uiteraard. 71 00:03:34,600 --> 00:03:37,280 We zullen zien of we dat kunnen vingerafdrukken exploiteren. 72 00:03:37,600 --> 00:03:38,920 Alsjeblieft ? 73 00:03:39,840 --> 00:03:42,280 -Een moordenaar die het moordwapen achterlaat, 74 00:03:42,600 --> 00:03:45,560 óf hij is onhandig, of het was niet met voorbedachten rade. 75 00:03:53,560 --> 00:03:55,320 -Wanneer ben je gestorven? 76 00:03:55,640 --> 00:03:58,760 - Gisteravond, rond 20.00 uur. Volgens de eerste waarnemingen. 77 00:03:59,080 --> 00:04:00,800 - Was er hier niemand meer? 78 00:04:01,120 --> 00:04:04,120 -De twee medewerkers waren dat wel al weg. Ze woonde hier 79 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 met zijn familie. 80 00:04:05,920 --> 00:04:08,680 Zijn metgezel, Fabien Eloi was in Toulon. 81 00:04:09,000 --> 00:04:10,320 We hebben hem gewaarschuwd, hij komt naar huis. 82 00:04:10,640 --> 00:04:12,680 Maar zijn zoon was er. 83 00:04:14,400 --> 00:04:15,920 Zijn naam is Victor. 84 00:04:19,920 --> 00:04:21,160 -Arme jongen. 85 00:04:29,720 --> 00:04:30,920 Goedemorgen. 86 00:04:31,800 --> 00:04:33,400 Jij bent Victor, toch? 87 00:04:34,600 --> 00:04:36,440 Ik ben Constance Meyer, 88 00:04:36,760 --> 00:04:39,480 Ik werk met de onderzoeksrechter. 89 00:04:43,320 --> 00:04:44,920 Is dit jouw plek? 90 00:04:46,920 --> 00:04:49,080 Denk je dat ik mijn moeder heb vermoord? 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,840 -Ik probeer het te begrijpen wat er is gebeurd. 92 00:04:57,480 --> 00:04:59,320 -Ja, dit is mijn plek. 93 00:05:01,840 --> 00:05:04,280 -Ben je hier de hele avond geweest? 94 00:05:07,200 --> 00:05:08,320 -In mijn kamer. 95 00:05:09,200 --> 00:05:10,600 Ik was op Twitch. 96 00:05:10,920 --> 00:05:13,960 Een site waar we onszelf filmen online spelen. 97 00:05:14,840 --> 00:05:16,040 -Ik weet. 98 00:05:18,320 --> 00:05:20,720 En heb je iets gehoord? 99 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 -Nee. 100 00:05:22,640 --> 00:05:24,160 Ik had mijn helm. 101 00:05:26,640 --> 00:05:29,880 -Dat ben ik me ervan bewust Het is moeilijk voor je, maar... 102 00:05:30,200 --> 00:05:32,800 Als je het weet iets dat ons zou helpen, 103 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 het moet nu gezegd worden. 104 00:05:39,600 --> 00:05:42,160 -Op een gegeven moment, Ik ging wat drinken, 105 00:05:42,480 --> 00:05:43,760 en ik hoorde mijn moeder 106 00:05:44,080 --> 00:05:46,160 Beneden ruzie met Elisa. 107 00:05:46,480 --> 00:05:48,400 Het is zijn partner. 108 00:05:50,320 --> 00:05:52,400 En ze was super aanbiddelijk. 109 00:05:52,720 --> 00:05:55,840 Maar het spel begon opnieuw, dus ik ging terug 110 00:05:56,160 --> 00:05:58,680 in mijn kamer, Ik heb de hele avond gespeeld. 111 00:06:01,520 --> 00:06:04,200 En toen vond ik haar zo vanmorgen. 112 00:06:21,720 --> 00:06:24,600 -Het is onbegrijpelijk, iedereen hield van Lucile. 113 00:06:24,920 --> 00:06:26,880 Lichte drukte. 114 00:06:33,120 --> 00:06:36,240 Het was 2 jaar geleden, toen we de DBIH kregen. 115 00:06:38,160 --> 00:06:39,080 Een internationaal label 116 00:06:39,400 --> 00:06:41,560 wat garandeert 100% biologische oorsprong 117 00:06:41,880 --> 00:06:42,920 van onze parfums. 118 00:06:43,280 --> 00:06:45,600 -Een grote overwinning. -Ja. 119 00:06:46,160 --> 00:06:47,440 We hadden hard gewerkt. 120 00:06:47,960 --> 00:06:50,560 Lucile, het was de neus van de operatie, 121 00:06:50,880 --> 00:06:52,960 gepassioneerd, visionair. Ik, het is 122 00:06:53,280 --> 00:06:55,040 marketing, communicatie. 123 00:06:55,520 --> 00:06:56,880 -Een echt duo. 124 00:06:57,200 --> 00:06:58,880 -We kunnen het zo zeggen. 125 00:06:59,200 --> 00:07:01,200 - Dus nooit ruzie? 126 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 - Nooit zoals gisteren, als dat zo is 127 00:07:05,480 --> 00:07:06,840 wat je impliceert. 128 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 Lucile had een afspraak gemist met een investeerder 129 00:07:10,480 --> 00:07:12,760 die ik had neergezet komende maanden. 130 00:07:15,440 --> 00:07:17,640 -Je moet erg boos zijn geweest. 131 00:07:17,960 --> 00:07:21,240 -Boos ? Nee. Ik was woedend, ja. 132 00:07:32,800 --> 00:07:34,680 Waar was je verdomme? 133 00:07:35,000 --> 00:07:36,240 -O nee, Berteuil! 134 00:07:36,560 --> 00:07:39,080 -We hebben meer dan een uur op je gewacht. Je hebt niet geantwoord! 135 00:07:39,400 --> 00:07:41,280 -Ik vergat het, sorry. -Vergeten ? 136 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 Maak je een grapje?! -Dit is niet het juiste moment. 137 00:07:44,120 --> 00:07:44,920 -Het zijn drie dagen geleden 138 00:07:45,320 --> 00:07:48,520 dat je alles doet... -Sorry! Ik bel hem terug. 139 00:07:48,840 --> 00:07:51,320 -O ja? Denk je dat hij je zal antwoorden? 140 00:07:51,640 --> 00:07:53,600 -Ik zorg ervoor. Laat mij gaan! 141 00:07:53,920 --> 00:07:57,400 -Lucile, je hebt nooit gefaald zo'n datum. 142 00:07:57,720 --> 00:08:00,360 Wat is er aan de hand? -Ik zal het je later uitleggen. 143 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 - Weet je wat? Wanneer je respecteert 144 00:08:04,600 --> 00:08:07,080 nog een beetje mijn werk, of onze vriendschap, 145 00:08:07,400 --> 00:08:09,200 jij zult aan mijn bel rinkelen! -Elisa... 146 00:08:09,520 --> 00:08:10,840 -Verdomme! 147 00:08:13,160 --> 00:08:14,720 Dit is de laatste keer 148 00:08:15,040 --> 00:08:16,120 dat ik haar zag. 149 00:08:16,440 --> 00:08:19,080 -Hoe laat was het? - Nog niet helemaal 20.00 uur. 150 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 Daarna ben ik lid geworden mijn metgezel in het restaurant. 151 00:08:22,880 --> 00:08:25,120 - Getuigen kunnen het bevestigen? 152 00:08:25,440 --> 00:08:27,720 -Ja natuurlijk. - Dat was ze vaak 153 00:08:28,040 --> 00:08:30,520 afgeleid in haar werk? -Nee. 154 00:08:30,840 --> 00:08:33,760 Het was ongebruikelijk. Lucile hield van haar werk. 155 00:08:34,080 --> 00:08:34,960 -Wat had kunnen gebeuren 156 00:08:35,280 --> 00:08:37,360 dergelijke nalatigheid veroorzaken? 157 00:08:37,680 --> 00:08:38,480 -Geen idee. 158 00:08:39,680 --> 00:08:42,840 Ik had moeten aandringen, Ik had met hem moeten praten. 159 00:08:43,160 --> 00:08:45,160 Maar ik was zo boos. 160 00:08:45,720 --> 00:08:46,760 (Wat een teef!) 161 00:09:05,040 --> 00:09:06,520 -Ik had dezelfde. 162 00:09:06,960 --> 00:09:08,080 In 2003. 163 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 -Ze heeft... 164 00:09:12,880 --> 00:09:14,520 Geen Facebook-account, 165 00:09:14,840 --> 00:09:16,360 geen Instagram, 166 00:09:16,680 --> 00:09:18,520 geen Snapchat. 167 00:09:18,840 --> 00:09:20,840 Niets op sociale media. 168 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Het is raar om onder de radar te leven. 169 00:09:24,480 --> 00:09:26,760 -Meer en meer van de mensen wordt low-tech. 170 00:09:27,080 --> 00:09:30,080 - Tegelijkertijd vertrekt ze haar zoon de hele nacht 171 00:09:30,400 --> 00:09:32,920 speel online. -Low-tech en libertair. 172 00:09:33,920 --> 00:09:35,600 -Ik heb een foto gevonden. 173 00:09:39,960 --> 00:09:41,360 Het moet haar echtgenoot zijn. 174 00:09:41,680 --> 00:09:44,120 Ze zien er gelukkig uit. -Je weet het heel goed 175 00:09:44,440 --> 00:09:45,840 dat we op onze hoede moeten zijn 176 00:09:46,160 --> 00:09:47,440 verschijningen. 177 00:09:50,720 --> 00:09:52,000 En blijkbaar, 178 00:09:52,320 --> 00:09:53,880 ze zijn niet getrouwd. 179 00:10:04,560 --> 00:10:06,360 -Inderdaad, het is inderdaad nep. 180 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 En slechte kwaliteit. 181 00:10:09,360 --> 00:10:11,880 -Lucile Gautier een valse identiteit had. 182 00:10:12,200 --> 00:10:15,040 -Vandaar de afwezigheid ervan sociale netwerken. 183 00:10:16,000 --> 00:10:17,480 -Je hebt het alibi gecontroleerd 184 00:10:17,800 --> 00:10:19,720 van de medewerker? -Ja, 3 personeelsleden 185 00:10:20,040 --> 00:10:22,240 zag haar in het restaurant tussen 20.15 uur 186 00:10:22,560 --> 00:10:23,520 en 23.00 uur 187 00:10:24,880 --> 00:10:26,920 -Alleen de zoon blijft over. 188 00:10:35,400 --> 00:10:36,880 Vibrator. 189 00:10:38,680 --> 00:10:45,920 ... 190 00:10:47,880 --> 00:10:49,840 -Ljoebov! Hoe is het met je ? 191 00:10:51,480 --> 00:10:52,400 Ja... 192 00:10:52,720 --> 00:10:54,800 Ik mis jou ook, Milena. 193 00:10:55,880 --> 00:10:58,720 Nee, het is mij nog niet gelukt breng tijd met hem door. 194 00:10:59,040 --> 00:11:01,080 Boris werkt veel. 195 00:11:01,400 --> 00:11:04,320 En hij zorgt ervoor momenteel helemaal alleen van Raphaël. 196 00:11:06,760 --> 00:11:08,840 Maar ja, ik zal het proberen. 197 00:11:11,240 --> 00:11:13,000 Hem hulp aanbieden? 198 00:11:13,920 --> 00:11:15,120 Maar eh... 199 00:11:15,440 --> 00:11:18,520 Natuurlijk heb ik erover nagedacht, wat geloof jij? 200 00:11:19,080 --> 00:11:20,840 -Ja... Wacht. 201 00:11:22,280 --> 00:11:24,960 Ik zoek een pen, heb niet zoveel haast. 202 00:11:25,280 --> 00:11:26,360 Dus... 203 00:11:26,680 --> 00:11:28,360 21 x 29,7. 204 00:11:28,680 --> 00:11:29,720 Kleine tegels. 205 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 Oké. Voor morgen. 206 00:11:31,800 --> 00:11:35,440 Morgen ? Serieus? Je had het mij gisteren kunnen vertellen. 207 00:11:37,480 --> 00:11:38,560 Oké. 208 00:11:38,880 --> 00:11:41,680 -Je bent er nog. -Heb je haast om me te zien vertrekken? 209 00:11:42,000 --> 00:11:43,520 -Het zij verre van mij. 210 00:11:44,160 --> 00:11:44,960 -Nogmaals 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 Rafaël? -Vier kleuren. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,560 Ja, een 4-kleurenpen. 213 00:11:48,880 --> 00:11:50,920 - Zou hij hulp nodig hebben? 214 00:11:53,000 --> 00:11:53,800 - Oké. 215 00:11:54,120 --> 00:11:56,000 -Ik denk dat je gelijk hebt. 216 00:11:56,560 --> 00:11:57,520 Ik zal hem helpen. 217 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 - Oké. 218 00:12:00,040 --> 00:12:03,160 -Victor, de zoon van het slachtoffer, was goed op Twitch 219 00:12:03,560 --> 00:12:05,960 de hele avond. De video staat online. 220 00:12:06,480 --> 00:12:08,960 -Ik had problemen om je voor te stellen dat hij zijn moeder vermoordt. 221 00:12:09,280 --> 00:12:11,880 -Ik ook. Dus dat laat ons met nul verdachten achter. 222 00:12:12,360 --> 00:12:13,880 En de afdrukken? 223 00:12:14,200 --> 00:12:15,840 -Te veel bloed op het moordwapen. 224 00:12:16,160 --> 00:12:18,360 Ze zijn onbruikbaar. Aan de andere kant, 225 00:12:18,680 --> 00:12:22,440 die van het slachtoffer komen overeen het vermiste personendossier. 226 00:12:22,840 --> 00:12:23,600 -Het slachtoffer 227 00:12:23,920 --> 00:12:28,040 ontbreekt? -Lucile Gautier bestaat niet. 228 00:12:28,360 --> 00:12:29,520 Zijn echte naam, 229 00:12:29,840 --> 00:12:31,240 het was Camille du Prisbois. 230 00:12:32,920 --> 00:12:34,640 -Van Prisbois? - Weet je dat? 231 00:12:34,960 --> 00:12:37,240 -Ja, ik herinner me dit bestand. 232 00:12:37,560 --> 00:12:39,720 Het was mijn debuut als griffier. 233 00:12:40,040 --> 00:12:42,640 Een erfgename spoorloos verdwenen. 234 00:12:42,960 --> 00:12:45,560 -De jongste uit een grote familie van parfumeurs. 235 00:12:45,880 --> 00:12:47,920 We hadden nooit de minste voorsprong. 236 00:12:48,240 --> 00:12:49,760 -Het was een tijdje geleden. 237 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 De geur van Prisbois, 238 00:12:52,520 --> 00:12:54,040 weet je het niet meer? Het was... 239 00:12:55,120 --> 00:12:56,520 Centifolia! 240 00:12:56,840 --> 00:12:58,080 En jouw hart is van mij. 241 00:12:58,400 --> 00:12:59,960 -Dat zegt me iets. 242 00:13:00,280 --> 00:13:02,160 Is dat gedateerd? -Ja. 243 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 -Van is-geweest, ze zijn weer in de mode. 244 00:13:04,800 --> 00:13:06,080 Hierbij: Génifolia. 245 00:13:07,080 --> 00:13:08,200 - Laat me eens kijken. 246 00:13:10,960 --> 00:13:12,120 Hmm, hij is niet slecht. 247 00:13:12,440 --> 00:13:14,120 Wil je het proberen, Constance? -Ja. 248 00:13:15,600 --> 00:13:16,800 Oh ja. -Eh? 249 00:13:17,120 --> 00:13:18,320 Rechter? 250 00:13:18,640 --> 00:13:19,760 -Het komt goed. 251 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 -Je hebt het mis. 252 00:13:21,720 --> 00:13:23,400 Het zou een leuk cadeau zijn. 253 00:13:31,120 --> 00:13:33,680 -Echt waar twee verschillende mensen. 254 00:13:34,000 --> 00:13:34,760 -Verandering 255 00:13:35,080 --> 00:13:38,480 identiteit en natuurkunde... Deze vrouw had zich verstopt. 256 00:13:38,960 --> 00:13:41,280 Het is nu afwachten wat. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,680 -Of van wie. 258 00:13:47,280 --> 00:13:48,600 Meneer Eloi? 259 00:13:49,960 --> 00:13:52,200 Rechter Delcourt. Constance Meijer. Wij onderzoeken 260 00:13:52,520 --> 00:13:54,440 bij het overlijden van uw partner. 261 00:13:54,760 --> 00:13:56,480 -Ik weet wie haar heeft vermoord. 262 00:13:58,320 --> 00:14:02,320 -Dus je wist dat ze leefde onder een valse identiteit? 263 00:14:02,640 --> 00:14:03,800 -Ja. 264 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 -Dat kan 265 00:14:07,200 --> 00:14:08,920 vertel ons meer? 266 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 -We hebben elkaar ontmoet 15 jaar geleden was het... 267 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 liefde op het eerste gezicht, wij hebben elkaar nooit verlaten. 268 00:14:14,520 --> 00:14:17,560 Na een tijdje, ik inzicht dat ze niet gebruikte 269 00:14:17,880 --> 00:14:21,640 bankpas, vermeden naar de dokter te gaan 270 00:14:21,960 --> 00:14:24,360 en geprobeerd werkt altijd zwart. 271 00:14:26,880 --> 00:14:30,200 Na een paar weken, ze vertelde me dat ze dat had gedaan 272 00:14:30,520 --> 00:14:31,760 een valse identiteit. 273 00:14:32,080 --> 00:14:34,200 -Ze verstopte zich? -Ja. 274 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 -Weet je waarom? 275 00:14:36,520 --> 00:14:38,200 -Vanwege haar man. 276 00:14:38,520 --> 00:14:39,400 -Wachten. 277 00:14:39,960 --> 00:14:41,720 Was ze al getrouwd? 278 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 -Ja. 279 00:14:43,600 --> 00:14:45,680 Ja, tegen een gewelddadige man. 280 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 Ze was bang dat hij haar vindt en haar vermoordt. 281 00:14:49,680 --> 00:14:51,560 -We moesten naar de politie. 282 00:14:53,320 --> 00:14:56,320 - zei Lucile dat niemand haar zou geloven. 283 00:14:56,760 --> 00:14:58,000 Ze was bang 284 00:14:58,320 --> 00:15:00,760 dat door het indienen van een klacht hij vindt haar. 285 00:15:01,080 --> 00:15:02,840 Het enige wat ze wilde was 286 00:15:03,160 --> 00:15:04,320 begin helemaal opnieuw. 287 00:15:04,640 --> 00:15:06,400 -En jij was het daarmee eens? 288 00:15:08,400 --> 00:15:11,120 -Ik was 22 jaar oud, Ik was smoorverliefd. 289 00:15:13,280 --> 00:15:14,960 Dan is ze heel snel... 290 00:15:15,280 --> 00:15:16,440 zwanger geworden 291 00:15:16,760 --> 00:15:17,960 van Victor. 292 00:15:19,160 --> 00:15:20,400 Het was duidelijk. 293 00:15:20,720 --> 00:15:23,840 Wij wilden het behouden. De vraag kwam niet eens op. 294 00:15:25,720 --> 00:15:27,760 -Ze heeft het je verteld de naam van deze echtgenoot? 295 00:15:28,080 --> 00:15:29,080 -Nee. 296 00:15:29,560 --> 00:15:32,240 Ze heeft het nooit gewild over zijn verleden praten. 297 00:15:32,560 --> 00:15:34,960 Het was zijn manier om zichzelf te beschermen. 298 00:15:35,280 --> 00:15:37,520 Wij concentreerden ons op de toekomst. 299 00:15:38,240 --> 00:15:39,680 -Het is gewaagd. 300 00:15:41,360 --> 00:15:42,760 -Ik was verliefd. 301 00:15:44,480 --> 00:15:45,560 -Wanneer heb je gesproken? 302 00:15:45,880 --> 00:15:47,840 voor de laatste keer met Lucile? 303 00:15:49,960 --> 00:15:51,480 -Ze belde me gisteren. 304 00:15:51,800 --> 00:15:53,160 Ik was bij... 305 00:15:53,480 --> 00:15:57,320 op een permacultuurconventie om te proberen de situatie te verbeteren... 306 00:15:57,640 --> 00:15:58,800 kwaliteit van de productie. 307 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Ik hoorde het 308 00:16:01,600 --> 00:16:04,680 iets gespannen in haar stem, maar ze vertelde me... 309 00:16:06,200 --> 00:16:08,760 dat we erover zouden praten als ik terugkwam. 310 00:16:14,760 --> 00:16:15,920 -Een gewelddadige echtgenoot 311 00:16:16,240 --> 00:16:18,840 voortgekomen uit het verleden, Geloof je het? 312 00:16:22,960 --> 00:16:24,320 -Daar, ik heb een echtgenoot. 313 00:16:24,640 --> 00:16:26,880 Een zekere Edouard Saint-Martin. 314 00:16:27,200 --> 00:16:31,120 Die trouwde met Camille du Prisbois het jaar van zijn verdwijning. 315 00:16:32,760 --> 00:16:34,160 -We moeten gaan waarschuwen 316 00:16:34,480 --> 00:16:35,520 zijn andere familie. 317 00:16:37,520 --> 00:16:39,400 Kennisgeving. Morgen. Daar heb ik een vergadering. 318 00:16:40,040 --> 00:16:41,840 Ouders-leraren. -Goed! 319 00:16:42,160 --> 00:16:44,600 Veel succes, rechter. -BEDANKT. 320 00:16:48,240 --> 00:16:50,200 -Ik kan je advies geven, 321 00:16:50,520 --> 00:16:52,440 Ik ben onverslaanbaar op het gebied van het vastgoedrecht. 322 00:16:52,760 --> 00:16:53,560 -Antoine? 323 00:16:54,440 --> 00:16:56,520 Zullen we erover praten onder het genot van een drankje? 324 00:16:56,840 --> 00:16:58,000 -Ja. 325 00:16:59,040 --> 00:17:01,480 -Er is daar een bar, bijna tegenovergesteld. 326 00:17:16,280 --> 00:17:17,880 Meer lasagne? 327 00:17:19,520 --> 00:17:20,320 Verpletteren. 328 00:17:22,520 --> 00:17:25,320 -Wat is er met je aan de hand? Slechte dag? 329 00:17:25,640 --> 00:17:26,880 -Nee, alles is in orde. 330 00:17:27,200 --> 00:17:29,080 Jij ook ? Was het vandaag? 331 00:17:29,400 --> 00:17:32,560 Heeft u over uw situatie kunnen nadenken? Je vrouw, je zoon... 332 00:17:32,880 --> 00:17:33,760 -Als je mij de schuld geeft 333 00:17:34,080 --> 00:17:36,080 voor later, sorry. 334 00:17:36,400 --> 00:17:38,840 Dit zijn nieuwe collega's... Let op. 335 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 -Is dat iemand die je schrijft? 336 00:17:41,880 --> 00:17:42,840 -Heb je elkaar ontmoet? 337 00:17:43,160 --> 00:17:45,760 iemand? -Nee, hou op met zeuren. 338 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 -In beslag genomen, ik ben het zat. - "In beslag genomen"? 339 00:17:48,320 --> 00:17:51,800 -Je gedraagt je als een achterlijke tiener, Ik behandel je zo! 340 00:17:52,520 --> 00:17:53,880 -Je had al geen autoriteit 341 00:17:54,200 --> 00:17:56,480 toen hij 15 was, dus... 342 00:17:56,800 --> 00:17:57,560 Let op. 343 00:17:57,880 --> 00:18:00,040 -Dit is ook geldig voor 50-plussers! 344 00:18:00,360 --> 00:18:01,400 In beslag genomen. 345 00:18:05,040 --> 00:18:06,800 -Het ruikt erg lekker. -Eh, eh. 346 00:18:07,320 --> 00:18:09,520 -Ik hou van lasagne... -Ja. 347 00:18:24,480 --> 00:18:27,800 -Fanny heeft niet tegen ons gelogen, we bevinden ons in de wereld van luxe. 348 00:18:37,920 --> 00:18:40,200 -(Oh! Ik hou van pioenrozen.) 349 00:18:43,400 --> 00:18:47,080 Je zei dat het nodig was wees op uw hoede voor de schijn, toch? 350 00:18:49,040 --> 00:18:50,920 - Excuseer mij voor het wachten. 351 00:18:53,200 --> 00:18:54,560 -Maar alsjeblieft. 352 00:19:00,000 --> 00:19:03,040 Ik ben rechter Delcourt en dit is Constance Meyer. 353 00:19:03,400 --> 00:19:06,040 -Patricia du Prisbois. Ik kan je helpen? 354 00:19:06,360 --> 00:19:08,800 - Kunnen we met je praten? van je zus Camille? 355 00:19:10,040 --> 00:19:11,440 -Heb je haar gevonden? 356 00:19:13,440 --> 00:19:15,120 -Helaas wel. 357 00:19:19,080 --> 00:19:20,480 -Pardon. 358 00:19:34,400 --> 00:19:36,040 Mijn ouders zijn nooit meer hersteld 359 00:19:36,360 --> 00:19:38,560 van de verdwijning van Camille. 360 00:19:40,640 --> 00:19:42,240 Wij dachten dat ze dood was. 361 00:19:44,280 --> 00:19:47,600 -Dat had je nooit gedacht dat ze haar leven weer kon opbouwen 362 00:19:47,920 --> 00:19:49,680 minder dan 200 km hiervandaan? 363 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 -Dat slaat nergens op. 364 00:19:52,160 --> 00:19:54,640 -Waarom is ze weggegaan? volgens jou? 365 00:19:57,000 --> 00:19:59,120 -Camille was ingewikkeld... 366 00:20:01,840 --> 00:20:02,600 Ze wilde 367 00:20:02,920 --> 00:20:04,440 een revolutie teweegbrengen in het merk. 368 00:20:04,760 --> 00:20:06,600 Door vooral over te stappen op biologisch. 369 00:20:06,920 --> 00:20:09,320 Ze was haar tijd vooruit. 370 00:20:10,160 --> 00:20:12,800 Mijn ouders waren dat niet echt luisteren. 371 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Kortom, dat was ze 372 00:20:14,880 --> 00:20:16,840 rebels en ik, gehoorzaam. 373 00:20:18,480 --> 00:20:19,960 Ook al is het maar een paar maanden 374 00:20:20,280 --> 00:20:22,400 vóór zijn verdwijning, ze was veranderd. 375 00:20:23,640 --> 00:20:24,800 -Hoe zo? 376 00:20:25,120 --> 00:20:25,960 - Dat was ze 377 00:20:26,280 --> 00:20:27,280 kalmeerde. 378 00:20:27,600 --> 00:20:29,840 Ze was discreter. 379 00:20:30,840 --> 00:20:33,720 Haar huwelijk met Edouard moet hem goed gedaan hebben. 380 00:20:36,080 --> 00:20:37,400 -Weet je het zeker? 381 00:20:40,040 --> 00:20:42,200 -Wat insinueer je? 382 00:20:44,360 --> 00:20:47,640 - zei Camille dat ze een gewelddadige echtgenoot was ontvlucht. 383 00:20:48,200 --> 00:20:50,520 -Maak je een grapje? -Je wist het goed 384 00:20:50,840 --> 00:20:52,400 Edouard Saint-Martin? 385 00:20:54,440 --> 00:20:57,360 -Ja. Hij was de enige zoon beste vrienden 386 00:20:57,680 --> 00:20:59,040 van mijn ouders. 387 00:20:59,360 --> 00:21:00,640 Hij steunde ons 388 00:21:00,960 --> 00:21:03,760 tot het einde daarna dat Camille verdwenen is. Dat is hij 389 00:21:04,080 --> 00:21:05,520 als een broer voor mij. 390 00:21:05,840 --> 00:21:07,720 Hij hield van Camille. Ik weet het zeker 391 00:21:08,040 --> 00:21:10,480 dat hij nooit was gewelddadig tegen haar. 392 00:21:11,440 --> 00:21:13,680 -Waarom zou je zus hebben gelogen? 393 00:21:14,000 --> 00:21:15,520 -Ik weet het niet. 394 00:21:17,280 --> 00:21:19,400 -Weet je waar we het kunnen vinden? 395 00:21:19,720 --> 00:21:21,560 - Eduard? Ja, hier op het landgoed. 396 00:21:21,880 --> 00:21:22,960 Hij heeft het nooit verlaten. 397 00:21:29,280 --> 00:21:30,120 -Dat doe je wel 398 00:21:30,440 --> 00:21:31,400 werk? 399 00:21:31,720 --> 00:21:34,200 -Toen mijn ouders stierven, wij transformeerden 400 00:21:34,520 --> 00:21:38,120 deel van het landgoed in gîtes operaties veilig te stellen. 401 00:21:38,440 --> 00:21:41,080 We overwegen nieuwe kamers in deze vleugel. 402 00:21:41,400 --> 00:21:42,960 -Een uitzonderlijk domein. 403 00:21:43,280 --> 00:21:46,080 -Met verkoopsucces en de doorgang van toeristen, 404 00:21:46,400 --> 00:21:50,120 het werd zeer winstgevend. Maar we moesten hard werken. 405 00:21:51,040 --> 00:21:52,760 -Als je gepassioneerd bent... 406 00:21:53,080 --> 00:21:55,160 -Of dat we plichtsbesef hebben. 407 00:21:55,800 --> 00:21:57,040 -Hoe zo? 408 00:21:57,840 --> 00:22:00,280 -Het parfum, het was Camille's project. 409 00:22:00,600 --> 00:22:02,920 Ik had het niet gepland het domein over te nemen. 410 00:22:03,240 --> 00:22:05,600 Ik was weg geneeskunde studeren in Marseille. 411 00:22:06,040 --> 00:22:08,040 Toen hij verdween, moest ik terugkeren. 412 00:22:08,360 --> 00:22:11,760 Ik was de laatste uit Prisbois en zonder nakomelingen. 413 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Duits accent. -Goedemorgen. 414 00:22:25,000 --> 00:22:25,880 -Goedemorgen. 415 00:22:37,400 --> 00:22:38,360 Dit is Eduard. 416 00:22:38,680 --> 00:22:41,600 - Excuseer ons, we hebben je iets te vertellen. 417 00:22:44,640 --> 00:22:47,640 -Camille had zelfs een zoon. 418 00:22:51,280 --> 00:22:52,320 -Ik heb een neef? 419 00:22:56,920 --> 00:22:58,360 Pardon, 420 00:22:59,960 --> 00:23:03,040 maar dat is veel. -Ga je gang, alsjeblieft. 421 00:23:10,360 --> 00:23:11,600 - Dhr. Sint Maarten? 422 00:23:13,280 --> 00:23:16,480 Rechter Delcourt. Wij hebben enkele vragen die u uzelf kunt stellen. 423 00:23:16,800 --> 00:23:19,440 -Ja natuurlijk. -Zonder dat, alsjeblieft. 424 00:23:19,760 --> 00:23:21,040 -Ja, geen probleem. 425 00:23:21,360 --> 00:23:22,160 Binnenkomen. 426 00:23:32,000 --> 00:23:33,560 Was haar keel doorgesneden? 427 00:23:37,520 --> 00:23:38,800 Pardon. 428 00:23:39,320 --> 00:23:42,120 Ik heb de indruk om het voor de tweede keer te verliezen. 429 00:23:43,240 --> 00:23:45,600 -Was je erg verliefd op haar? 430 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 -Er zal nooit iemand anders zijn. 431 00:23:48,200 --> 00:23:50,840 -Je had contact opgenomen met haar de laatste tijd? 432 00:23:51,160 --> 00:23:52,400 -Hoe zo? 433 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 Ze verdween 15 jaar geleden. Ik dacht dat ze dood was. 434 00:23:57,280 --> 00:23:58,520 -Dus... 435 00:23:58,840 --> 00:23:59,880 geen contact? 436 00:24:00,200 --> 00:24:01,240 -Nou nee. 437 00:24:02,440 --> 00:24:04,920 -Hoe zou je het beschrijven? jouw bruiloft? 438 00:24:05,240 --> 00:24:06,680 Heeft u problemen gehad? 439 00:24:07,320 --> 00:24:08,840 -Problemen...? 440 00:24:09,640 --> 00:24:10,960 -Spanningen? 441 00:24:11,320 --> 00:24:12,480 Geweld? 442 00:24:12,800 --> 00:24:15,760 -Wat is daar aan de hand? Ben ik verdacht? 443 00:24:16,080 --> 00:24:19,760 -Antwoord, alstublieft. -Camille was de vrouw van mijn leven. 444 00:24:20,080 --> 00:24:21,160 Wij hielden van elkaar. 445 00:24:21,480 --> 00:24:23,320 Ik heb haar nooit aangeraakt. 446 00:24:23,640 --> 00:24:26,720 -Waarom ging ze dan weg? -Ik wist het niet 447 00:24:27,040 --> 00:24:29,120 dat ze was vertrokken uit eigen beweging. 448 00:24:29,480 --> 00:24:30,840 Voor mij had ze het gedaan 449 00:24:31,160 --> 00:24:32,680 een slechte bijeenkomst. 450 00:24:34,520 --> 00:24:37,200 -Waar was je dinsdagavond, rond 20.00 uur? 451 00:24:38,840 --> 00:24:40,200 -Nou, ik... 452 00:24:41,920 --> 00:24:43,240 Ik was hier, 453 00:24:43,560 --> 00:24:46,000 beheren voorraden pesticiden. 454 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 -Kan iemand hiervan getuigen? 455 00:24:48,600 --> 00:24:51,440 -In het algemeen, Er is op dit moment niemand. 456 00:24:51,760 --> 00:24:53,000 Kennisgeving. 457 00:24:55,320 --> 00:24:58,360 -BEDANKT. Dat zal alles zijn. Maar het verdient de voorkeur dat 458 00:24:58,680 --> 00:25:01,000 Je verliet het gebied niet. Daar gaan we? 459 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 -Het college wil hem niet houden 460 00:25:10,360 --> 00:25:13,360 vanwege de koorts. Je kunt op kantoor zitten, 461 00:25:13,680 --> 00:25:14,600 Ik kom. Ga je gang. 462 00:25:16,320 --> 00:25:17,880 -Kleine kat, ga. 463 00:25:18,720 --> 00:25:20,320 -Oké, wat hebben we? 464 00:25:20,640 --> 00:25:22,200 -Telefoongegevens 465 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 van Sint Maarten. 466 00:25:23,840 --> 00:25:26,640 In de afgelopen 3 weken, hij sprong verschillende keren 467 00:25:26,960 --> 00:25:28,520 rond de woning van het slachtoffer. 468 00:25:28,840 --> 00:25:30,800 -Ofwel is het toeval, of hij liegt. 469 00:25:31,880 --> 00:25:33,760 -We roepen hem op. Bellen. 470 00:25:34,520 --> 00:25:37,320 Ja, mijn liefste. Maak je geen zorgen, alles is in orde. 471 00:25:37,640 --> 00:25:38,600 Het lukt mij. 472 00:25:38,920 --> 00:25:58,880 ... 473 00:25:59,200 --> 00:26:01,240 -Dus ik heb nog een gezin? 474 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 Wanneer was je van plan het mij te vertellen? 475 00:26:08,200 --> 00:26:12,280 -Het was niet aan mij om het te doen. Ik respecteerde de keuze van je moeder. 476 00:26:13,080 --> 00:26:15,720 -De keuze om mijn hele leven tegen me te liegen, ja. 477 00:26:16,760 --> 00:26:18,880 -Victor, het is niet... Victor! 478 00:26:27,680 --> 00:26:28,880 -Victor. 479 00:26:36,200 --> 00:26:37,440 Victor... 480 00:26:39,680 --> 00:26:41,640 -Mijn moeder is net overleden en... 481 00:26:41,960 --> 00:26:44,320 Ik leer dat mijn hele leven, het is wind. 482 00:26:45,440 --> 00:26:47,400 Hoe konden ze dit voor mij verbergen? 483 00:26:48,760 --> 00:26:50,600 -Ze wilden je beschermen. 484 00:26:53,120 --> 00:26:55,400 -Ik weet het niet eens wie ze werkelijk was. 485 00:26:58,520 --> 00:27:00,600 Wat doet hij daar? 486 00:27:05,960 --> 00:27:07,000 -Kent u hem? 487 00:27:12,440 --> 00:27:13,880 Victor, ik heb het nodig 488 00:27:14,200 --> 00:27:15,960 je bent heel precies. 489 00:27:16,520 --> 00:27:18,400 Wanneer heb je deze man gezien? 490 00:27:19,040 --> 00:27:20,480 -Vorige week. 491 00:27:20,800 --> 00:27:23,920 Ik ga dit weekend vissen naar de rivier. Laatste keer, 492 00:27:24,240 --> 00:27:26,360 hij was daar. -Heb je hem ooit eerder gezien? 493 00:27:26,680 --> 00:27:28,440 -Nee, maar hij was aardig, 494 00:27:28,760 --> 00:27:32,360 hij gaf mij veel advies en gaf me zelfs een Opinel. 495 00:27:36,400 --> 00:27:37,440 Hoi ! 496 00:27:37,880 --> 00:27:38,880 Hoe is het ? -Ja. 497 00:27:39,200 --> 00:27:40,920 -Kijk eens wat ik kreeg. 498 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 -Waar heb je dat vandaan? 499 00:27:47,360 --> 00:27:49,480 -Een man gaf me dit tijdens het vissen. 500 00:27:50,440 --> 00:27:52,960 -Je kunt het niet accepteren geschenken van vreemden. 501 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 -Het is geen bom... 502 00:27:54,800 --> 00:27:56,560 -Victor, je weet niet wie hij is 503 00:27:56,880 --> 00:27:58,600 deze persoon. -Dus wat? 504 00:27:58,920 --> 00:28:00,040 Ik ben ouder dan 5 jaar. 505 00:28:00,360 --> 00:28:01,760 -Gedraag je niet meer 506 00:28:02,080 --> 00:28:04,280 als een kind! -Kent u hem? 507 00:28:04,600 --> 00:28:07,120 -Laat maar zitten. Praat niet met deze man, oké? 508 00:28:08,200 --> 00:28:10,160 Nee, die bewaar ik. -Wat ? 509 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 Verdomme, je bent gek. 510 00:28:16,200 --> 00:28:17,640 Dit is de laatste keer 511 00:28:17,960 --> 00:28:19,920 dat ik echt met hem heb gesproken. 512 00:28:21,200 --> 00:28:22,520 Wie is deze man? 513 00:28:23,320 --> 00:28:25,800 Het leek erop dat mijn moeder er bang voor was. 514 00:28:26,120 --> 00:28:27,280 -Ik zal je alles vertellen. 515 00:28:27,600 --> 00:28:29,560 Geef ons de tijd om dit op te helderen 516 00:28:29,880 --> 00:28:31,240 dingen, oké? 517 00:28:34,760 --> 00:28:35,920 -Niet bewegen. 518 00:28:36,240 --> 00:28:37,000 Piep. 519 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 38,8. -Ik heb zin om over te geven. 520 00:28:39,720 --> 00:28:42,080 -O nee. Oh nee, wacht. 521 00:28:42,400 --> 00:28:43,560 Wachten. 522 00:28:44,920 --> 00:28:46,000 Uitstel. 523 00:28:50,080 --> 00:28:51,000 -Nee, het is oké. 524 00:28:52,040 --> 00:28:53,960 Hij slaat. -Zeg, Boris... 525 00:28:55,680 --> 00:28:59,120 Ik wilde het je vragen als je vrij was voor de lunch... 526 00:28:59,440 --> 00:29:01,480 Gaat het, Rafaël? -Ik neem hem mee 527 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 naar de dokter. -Ik kan ervoor zorgen. 528 00:29:04,080 --> 00:29:06,280 -Heb je niets te doen? -Als. 529 00:29:06,600 --> 00:29:09,160 Maar ik kan het ook Help mijn zoon, toch? 530 00:29:09,480 --> 00:29:12,320 -Nee, het is mijn verantwoordelijkheid. -Stop. 531 00:29:13,240 --> 00:29:14,080 Er is geen kwaad 532 00:29:14,400 --> 00:29:17,520 om hulp te vragen, precies, wanneer wij verantwoordelijk zijn. 533 00:29:19,040 --> 00:29:20,280 -Oké... Weet je het zeker? 534 00:29:20,600 --> 00:29:23,080 -Ik geloof mezelf nog steeds in staat om te nemen 535 00:29:23,400 --> 00:29:26,200 een kind bij de dokter. -Ja, dat zou mij goed uitkomen. 536 00:29:26,520 --> 00:29:27,600 - Nou, daar ga je. 537 00:29:27,920 --> 00:29:30,200 Wat is anders het punt van familie? 538 00:29:30,720 --> 00:29:32,440 Kom je, kerel? Het is 539 00:29:32,760 --> 00:29:34,800 opa Vladimir die je meeneemt. Kom op. 540 00:29:35,120 --> 00:29:37,960 -Tot ziens, Raphaël. -Doei. 541 00:29:38,800 --> 00:29:40,040 -Ik zorg ervoor. 542 00:29:42,360 --> 00:29:46,000 -Ik begrijp niet wat Ik ben hier, ik heb je alles verteld. 543 00:29:46,400 --> 00:29:50,400 -U bevestigt dat u dit niet heeft gehad contact met uw ex-vrouw 544 00:29:50,720 --> 00:29:52,920 of zijn familie gedurende 15 jaar? -Ja. 545 00:29:53,240 --> 00:29:54,400 Ik heb het je verteld. 546 00:29:55,080 --> 00:29:58,560 -Je zei ook nooit nadat hij Camille du Prisbois had verslagen. 547 00:30:01,000 --> 00:30:04,400 -Echter de bevindingen van de patholoog hebben ons bereikt. 548 00:30:04,720 --> 00:30:07,920 Hij meldt oude fracturen. 549 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 Van littekens. 550 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 Wat zou erbij kunnen passen 551 00:30:17,480 --> 00:30:19,560 beschuldigingen van huiselijk geweld. 552 00:30:19,880 --> 00:30:22,200 -Ik zie niet wat dat bewijst. 553 00:30:22,880 --> 00:30:26,840 - Dhr. Saint-Martin, jouw telefoon meerdere malen begrensd 554 00:30:27,160 --> 00:30:28,800 vlakbij de woning van het slachtoffer. 555 00:30:29,120 --> 00:30:31,960 -En je hebt contact opgenomen met zijn zoon een paar dagen 556 00:30:32,280 --> 00:30:34,800 vóór het misdrijf. -Ik weet hoe het eruit ziet, 557 00:30:35,120 --> 00:30:36,720 maar ik heb haar niet vermoord. 558 00:30:44,640 --> 00:30:47,880 3 weken geleden was ik dat in een winkel in Aix-en-Provence. 559 00:30:48,200 --> 00:30:49,760 En ik ontmoette Camille. 560 00:30:51,000 --> 00:30:53,760 Ze was anders, maar ik wist het meteen 561 00:30:54,080 --> 00:30:55,320 dat zij het was. 562 00:30:55,720 --> 00:30:57,040 Het was surrealistisch. 563 00:30:59,400 --> 00:31:01,960 Dus ik volgde haar tot aan de exploitatie ervan. 564 00:31:03,520 --> 00:31:05,640 Toen zag ik de jongen. 565 00:31:06,840 --> 00:31:08,840 Hij was ongeveer vijftien jaar oud. 566 00:31:10,840 --> 00:31:12,600 En ik wist het meteen. 567 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 -Dus wat? 568 00:31:15,280 --> 00:31:16,680 -Hij is mijn zoon. 569 00:31:20,240 --> 00:31:21,280 -Weet je het zeker? 570 00:31:21,600 --> 00:31:22,400 -Bijna. 571 00:31:22,720 --> 00:31:23,520 -Daarom 572 00:31:23,840 --> 00:31:25,760 dat je contact hebt opgenomen met hem? 573 00:31:26,080 --> 00:31:27,760 -Ik kon niets doen. 574 00:31:28,080 --> 00:31:29,960 Ik had de waarheid nodig. 575 00:31:30,760 --> 00:31:31,760 Dus ik gaf 576 00:31:32,080 --> 00:31:33,480 mijn mes voor Victor. 577 00:31:33,800 --> 00:31:36,000 Hopend dat Camille hem zou herkennen. 578 00:31:36,320 --> 00:31:38,480 -Ik verbied het je om met mijn zoon te praten. 579 00:31:41,720 --> 00:31:42,920 -Vijftien jaar oud. 580 00:31:45,080 --> 00:31:46,240 Vijftien jaar oud, Camille. 581 00:31:46,560 --> 00:31:48,640 -Kom niet dichterbij. -Is dat mijn zoon? 582 00:31:48,960 --> 00:31:50,560 -Zijn vader was degene die hem opvoedde. 583 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 -Is dat mijn zoon? -Ik weet het niet. 584 00:31:52,720 --> 00:31:54,560 Het verandert toch niets. 585 00:31:54,880 --> 00:31:58,440 -En je vriendje? Hij weet het dat hij misschien mijn zoon opvoedt? 586 00:31:58,760 --> 00:32:00,280 -Ik zal het hem vertellen. 587 00:32:00,600 --> 00:32:02,480 Maar als je bij mij in de buurt komt 588 00:32:02,800 --> 00:32:05,200 of mijn familie, Ik bel de politie. 589 00:32:05,520 --> 00:32:06,320 Het is voorbij, 590 00:32:06,640 --> 00:32:09,320 Edouard, ik verberg me niet langer, Ik ben niet meer bang! 591 00:32:17,760 --> 00:32:19,960 -Dit is de laatste keer dat ik haar zag. 592 00:32:20,280 --> 00:32:21,720 - Waarom zei je niets? 593 00:32:22,040 --> 00:32:25,200 -Dat zou mij aangewezen hebben als de ideale boosdoener. 594 00:32:25,520 --> 00:32:27,760 -Je geeft toe dat je gewelddadig bent geweest 595 00:32:28,080 --> 00:32:29,480 met je ex-vrouw? 596 00:32:30,880 --> 00:32:33,080 - We kregen ruzie een paar keer. 597 00:32:34,480 --> 00:32:36,240 Maar het was passie. 598 00:32:36,640 --> 00:32:37,880 Ik hield van hem. 599 00:32:38,960 --> 00:32:41,800 -Liefde provoceert niet meerdere breuken. 600 00:32:43,400 --> 00:32:45,960 -Ik zou het nooit geloofd hebben dat ze zwanger was van mij. 601 00:32:46,280 --> 00:32:47,440 - Dhr. Sint Maarten, 602 00:32:47,760 --> 00:32:50,920 Ik zal om je plaatsing vragen in voorlopige hechtenis. 603 00:32:53,360 --> 00:32:55,080 -Je ziet er gespannen uit. 604 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 -Mijn vader is alleen met de kleine. 605 00:32:58,600 --> 00:33:01,640 Dat zei de dokter het was een beetje spijsverteringsproblemen, 606 00:33:01,960 --> 00:33:04,240 maar ik zou het graag willen weten als alles goed gaat. 607 00:33:04,840 --> 00:33:08,800 -Maak je geen zorgen. Rafaël moet goed voor je vader zorgen. 608 00:33:12,160 --> 00:33:13,280 Het is niet zo erg 609 00:33:13,600 --> 00:33:14,880 hulp hebben. 610 00:33:15,320 --> 00:33:18,800 En dat maakt Quiring mogelijk om de overgang soepel te laten verlopen. 611 00:33:19,520 --> 00:33:22,280 -Het zal niet gemakkelijk zijn dat hij alles achter zich laat. 612 00:33:22,600 --> 00:33:24,080 Zijn werk is zijn leven. 613 00:33:25,200 --> 00:33:28,600 -Ik weet het niet zeker laat het zijn taak zijn die hij heeft 614 00:33:28,920 --> 00:33:30,600 het moeilijkst om te vertrekken. 615 00:33:32,760 --> 00:33:35,520 -Edouard Saint-Martin kon Lucile niet doden. 616 00:33:35,840 --> 00:33:38,120 -Heeft hij een alibi? -Ik heb het onderzocht 617 00:33:38,440 --> 00:33:41,440 onder toeristen die in de lodges verbleven, 618 00:33:41,760 --> 00:33:42,840 en het lijkt 619 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 op een foto. Hij slaagde er goed in 620 00:33:45,640 --> 00:33:48,720 de voorraad pesticiden, het was 20:24 uur. Kijk. 621 00:33:49,040 --> 00:33:50,160 Is dat hem daar? 622 00:33:50,480 --> 00:33:51,440 -Ja. 623 00:33:53,040 --> 00:33:54,960 -Oké, ik ga de aanhouding opheffen. 624 00:33:57,200 --> 00:33:59,720 Kom op, laten we het allemaal terugnemen vanaf het begin. 625 00:34:02,680 --> 00:34:04,120 -Wij houden onszelf op de hoogte. -Ja. 626 00:34:10,960 --> 00:34:11,920 Meneer Rechter? 627 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 -Ja ? 628 00:34:14,360 --> 00:34:16,320 -Ik denk dat ik iets heb. 629 00:34:17,320 --> 00:34:19,160 Volgens Edouard Saint-Martin, 630 00:34:19,480 --> 00:34:21,200 Lucile wilde het haar metgezel vertellen 631 00:34:21,520 --> 00:34:22,720 dat ze twijfelde 632 00:34:23,040 --> 00:34:26,160 op zijn vaderschap. Ze heeft het gebeld toen hij terugkwam uit Grasse. 633 00:34:26,480 --> 00:34:28,440 Om met hem over zijn twijfels te praten? 634 00:34:29,440 --> 00:34:31,760 -De ideale metgezel zou het geleerd hebben 635 00:34:32,080 --> 00:34:34,400 dat zijn zoon dat niet is misschien niet zijn zoon? 636 00:34:34,720 --> 00:34:37,280 Dat geeft ons een motief. -Ik heb contact opgenomen met het hotel 637 00:34:37,600 --> 00:34:40,880 waar Fabien Eloi woonde. Dat is hij bleef tot 17.00 uur in Toulon, 638 00:34:41,200 --> 00:34:41,960 voor zijn conferentie. 639 00:34:42,280 --> 00:34:43,920 Dan, hij zou naar zijn kamer zijn gegaan. 640 00:34:44,240 --> 00:34:46,680 Geen videobewaking in de gangen. 641 00:34:47,800 --> 00:34:49,760 Maar volgens het reisschema... Kijk. 642 00:34:50,080 --> 00:34:54,000 hij had tijd om een rondreis Toulon de kwekerij, 643 00:34:54,320 --> 00:34:57,160 en terug in zijn kamer voor de nacht. 644 00:34:57,480 --> 00:34:58,560 -Eh, eh... 645 00:34:58,880 --> 00:35:00,680 -Dus zijn alibi houdt geen stand. 646 00:35:01,960 --> 00:35:05,000 -We voelen dat de microben van de kleintjes zijn nog in de lucht. 647 00:35:05,320 --> 00:35:08,440 -Ik denk niet aan de geur of een ontsmettingsmiddel. 648 00:35:08,760 --> 00:35:10,400 -Nou, als je twijfelt... 649 00:35:12,600 --> 00:35:14,320 Kom op, fijne avond. 650 00:35:25,240 --> 00:35:27,160 -Het is gewoon een indigestie. 651 00:35:27,480 --> 00:35:29,800 Dat zei de dokter Over 48 uur zou het beter zijn. 652 00:35:30,120 --> 00:35:31,720 -In ieder geval bedankt. 653 00:35:32,960 --> 00:35:34,560 Nu ga ik kijken 654 00:35:34,880 --> 00:35:37,560 een verpleegster. -Nee, ik kom morgenochtend terug 655 00:35:37,880 --> 00:35:40,280 en ik blijf bij hem. Ik ga telewerken. 656 00:35:40,600 --> 00:35:43,840 -Je hebt al veel gedaan. -Heb je geen vertrouwen? 657 00:35:44,160 --> 00:35:45,960 -Dat is niet de vraag... 658 00:35:46,280 --> 00:35:47,920 Maar ik wil het niet overdrijven. 659 00:35:48,240 --> 00:35:50,600 -Wanneer zul je het begrijpen? dat als je mij nodig hebt, 660 00:35:50,920 --> 00:35:52,720 Zal ik er altijd zijn om je te helpen? 661 00:35:54,520 --> 00:35:57,400 -Misschien wel het is nog steeds moeilijk te geloven. 662 00:35:57,720 --> 00:35:59,200 -Dat is leuk. 663 00:36:02,600 --> 00:36:03,840 -Bedankt, papa. 664 00:36:04,160 --> 00:36:22,360 ... 665 00:36:22,680 --> 00:36:23,520 -O, mijn liefste! 666 00:36:23,840 --> 00:36:26,960 Wat ben je gegroeid! Binnenkort, je gaat niet meer door de deur. 667 00:36:27,280 --> 00:36:28,760 -Hij wil basketbalspeler worden. 668 00:36:29,080 --> 00:36:31,360 -Is het meer brandweerman? Je hebt gelijk, 669 00:36:31,680 --> 00:36:33,920 veelzijdigheid is de toekomst. -Hoi ! 670 00:36:34,240 --> 00:36:35,040 Het is oké, 671 00:36:35,360 --> 00:36:36,920 kampioen? -Pa ! 672 00:36:37,240 --> 00:36:38,360 -Ja, schatje! 673 00:36:38,680 --> 00:36:39,480 Oh mijn! 674 00:36:40,560 --> 00:36:41,640 Hoi. -Hoi. 675 00:36:41,960 --> 00:36:43,120 -Gaan we naar de woonkamer? 676 00:36:43,440 --> 00:36:45,360 Er is een verrassing voor jou. -Ja ! 677 00:36:45,680 --> 00:36:46,840 -Ah, ah, ah! Geweldig ! 678 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 -Kom en zie. 679 00:36:51,760 --> 00:36:54,120 Wat is dit? -Alles zit in zijn tas. 680 00:36:54,440 --> 00:36:57,040 Ik zal bereikbaar zijn, als dat ooit gebeurt. -Natuurlijk. 681 00:36:57,360 --> 00:36:58,560 -Een verrassing! 682 00:37:00,320 --> 00:37:02,560 En jij wilt de verrassing? -Ja. 683 00:37:03,080 --> 00:37:04,240 -Is het waar? 684 00:37:04,560 --> 00:37:06,880 Heb je het verdiend? - Gaat het? 685 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 -Het komt goed. 686 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 Ik hoop dat dit haakje zal ons goed doen. 687 00:37:13,080 --> 00:37:14,200 -Ik hoop het ook. 688 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 -Maar hé... -Voor wie is ze? 689 00:37:16,240 --> 00:37:17,360 -Naar mijn mening. -Ja. En... 690 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 -Het is niet duidelijk. 691 00:37:19,440 --> 00:37:21,240 -Wat denk je dat het is? -Ik weet het niet. 692 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 -Je komt hier wanneer je maar wilt. -Wil je kijken? 693 00:37:24,080 --> 00:37:24,960 Wil je kijken? 694 00:37:25,280 --> 00:37:27,720 -Bedankt, Constance. -(Hier. Het is voor jou.) 695 00:37:28,160 --> 00:37:29,680 -Je gaat Barth kussen. -Ja. 696 00:37:32,120 --> 00:37:34,800 -Waarom Heeft hij zulke laarzen? 697 00:37:40,600 --> 00:37:42,360 -Wat is dit verhaal? 698 00:37:43,000 --> 00:37:44,200 - Dhr. Eloï... 699 00:37:44,520 --> 00:37:47,480 -Victor is mijn zoon. Deze man liegt tegen je. 700 00:37:48,280 --> 00:37:51,960 -Lucile heeft nooit met je gesproken van zijn twijfels over het vaderschap? 701 00:37:52,280 --> 00:37:53,040 -Nee. 702 00:37:53,360 --> 00:37:54,800 Nooit. 703 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 -Je bevestigt dat dit niet het geval is 704 00:37:59,520 --> 00:38:01,760 die avond het hotel verlaten? -Ja. 705 00:38:02,080 --> 00:38:03,440 - En niemand heeft je gezien? 706 00:38:03,760 --> 00:38:04,520 -Nee. 707 00:38:04,840 --> 00:38:07,800 -Een dienstmeisje? Of... ? -Nee, niemand! 708 00:38:08,120 --> 00:38:08,920 Het is een nachtmerrie! 709 00:38:09,240 --> 00:38:10,480 - Dhr. Eloi, kalmeer. 710 00:38:10,800 --> 00:38:12,400 -Mijn vrouw is dood. 711 00:38:13,520 --> 00:38:16,440 De man die haar sloeg, vindt haar en ze ondervragen mij? 712 00:38:16,760 --> 00:38:19,720 - Dhr. Saint-Martin heeft een alibi, in tegenstelling tot jij. 713 00:38:20,040 --> 00:38:22,280 -En we moeten verkennen alle nummers. 714 00:38:22,600 --> 00:38:23,800 Dus, kalmeer. 715 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 -Maar dat is niet waar... 716 00:38:29,160 --> 00:38:30,440 (Dat is niet waar.) 717 00:38:31,880 --> 00:38:33,680 -Fabien Eloi heeft de instelling niet 718 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 van een dader waardoor de lijnen vervagen. 719 00:38:36,320 --> 00:38:37,080 -Nee. 720 00:38:37,400 --> 00:38:40,320 Als Victor niet zijn zoon is, hij heeft een serieus motief. 721 00:38:40,640 --> 00:38:42,200 En voorlopig geen alibi. 722 00:38:42,720 --> 00:38:44,360 Mobiele telefoon rinkelt. 723 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 -Hallo ? 724 00:38:48,200 --> 00:38:49,000 Eliza? 725 00:38:51,080 --> 00:38:52,360 Kalmeren. 726 00:38:52,960 --> 00:38:54,760 Rustig maar, we komen eraan. 727 00:38:55,360 --> 00:38:56,600 Wij komen. 728 00:38:56,920 --> 00:38:58,840 Het is Elisa, Lucile's partner. 729 00:39:00,200 --> 00:39:01,720 Verpletteren. -VICTOR! 730 00:39:02,040 --> 00:39:05,000 ... -Waarom zit mijn vader in de gevangenis?! 731 00:39:07,360 --> 00:39:08,800 Wat verbergen ze voor mij?! 732 00:39:09,320 --> 00:39:10,840 -Vertrouw ons. 733 00:39:11,160 --> 00:39:14,160 Het onderzoek is aan de gang. Er valt niets meer te zeggen. 734 00:39:14,480 --> 00:39:15,640 -Ik vertrouw het niet! 735 00:39:18,600 --> 00:39:19,960 Het is goed! 736 00:39:21,240 --> 00:39:22,320 Het is goed... 737 00:39:22,640 --> 00:39:24,720 -Adem. Ademen. 738 00:39:25,280 --> 00:39:26,280 Ademen. 739 00:39:26,600 --> 00:39:28,320 Victor ademt. Hoe is het ? 740 00:39:28,640 --> 00:39:29,600 -Ja, het is goed. 741 00:39:29,920 --> 00:39:30,960 -Weet je het zeker? 742 00:39:43,600 --> 00:39:46,240 -Mijn vader kon dat niet mijn moeder pijn gedaan. 743 00:39:46,560 --> 00:39:48,120 Beloof me dat je hem daar weg haalt. 744 00:39:49,000 --> 00:39:50,720 -We gaan alles doen wat we kunnen. 745 00:39:51,040 --> 00:39:52,120 Ik beloof het je. 746 00:40:04,080 --> 00:40:06,320 -Ik probeer het, maar ik ben slecht met de kinderen. 747 00:40:06,640 --> 00:40:08,480 -Victor heeft familie? 748 00:40:08,800 --> 00:40:10,280 -Aan de kant van Fabien niet. 749 00:40:11,520 --> 00:40:14,480 Hij wilde contact opnemen Lucile's zus die weigerde 750 00:40:14,800 --> 00:40:17,920 om hem te zien. -Patricia du Prisbois? 751 00:40:18,280 --> 00:40:21,200 -Ja. Hij wilde zijn tante leren kennen. 752 00:40:21,520 --> 00:40:23,280 Maar het was niet wederzijds. 753 00:40:26,920 --> 00:40:28,520 -Ik heb de videobewaking gecontroleerd 754 00:40:28,840 --> 00:40:32,040 tol op de weg die naar de plaats delict leidt, 755 00:40:32,360 --> 00:40:34,280 de auto van Fabien komt niet voor. 756 00:40:34,600 --> 00:40:36,400 -Dit mag niet de juiste verdachte zijn. 757 00:40:37,600 --> 00:40:41,080 -Volgens Sint Maarten, Lucile was hem komen confronteren. 758 00:40:41,400 --> 00:40:42,920 Daar vond de ruzie plaats. 759 00:40:43,240 --> 00:40:44,680 Voor de grote kas. 760 00:40:45,000 --> 00:40:47,280 -Patricia's kantoor kijkt er overheen. 761 00:40:47,600 --> 00:40:50,040 - Dat had ze kunnen doen getuige van de ruzie 762 00:40:50,360 --> 00:40:53,040 tussen Edouard en Lucile vanuit zijn kantoor? 763 00:40:53,640 --> 00:40:54,440 -Wat zou je doen? 764 00:40:54,760 --> 00:40:57,160 als je zus plotseling weer verschenen 765 00:40:57,480 --> 00:40:58,800 zonder zelfs maar een seintje te geven? 766 00:40:59,360 --> 00:41:02,600 -Als Patricia du Prisbois zag zijn zus die dag, 767 00:41:02,920 --> 00:41:04,320 zij was in staat volg haar naar huis. 768 00:41:04,640 --> 00:41:07,520 -Dus vanaf het begin, Zijn we niet op zoek naar de juiste auto? 769 00:41:07,840 --> 00:41:10,520 -Je begrijpt het snel. Zou jij geen politieagent zijn? 770 00:41:17,040 --> 00:41:17,920 Klik. -Daar. 771 00:41:18,560 --> 00:41:20,480 -Het is de auto van Lucile. 772 00:41:20,880 --> 00:41:23,360 Klik. -Wat rijdt ze als model? 773 00:41:23,680 --> 00:41:25,520 -Een Jaguar MK2. 774 00:41:26,120 --> 00:41:28,160 -Het zal gemakkelijk te herkennen zijn! 775 00:41:31,080 --> 00:41:32,040 -Daar is ze! 776 00:41:33,440 --> 00:41:34,360 19:47 uur! 777 00:41:35,520 --> 00:41:39,080 Dat betekent dat Patricia du Prisbois heeft tegen ons gelogen. 778 00:41:39,400 --> 00:41:42,560 -Of dat de reünie tussen zussen ging slecht. 779 00:41:46,960 --> 00:41:48,040 -BEDANKT. 780 00:41:52,120 --> 00:41:56,360 -Je zwager is gehoord tijdens dit onderzoek. 781 00:41:57,960 --> 00:42:00,400 -Ja, ik weet dat hij vrijgesproken is. 782 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 -Voor de moord op Camille, ja. 783 00:42:03,760 --> 00:42:05,200 -Waar ga je hiermee heen? 784 00:42:05,520 --> 00:42:06,640 -Hij herkende het 785 00:42:06,960 --> 00:42:09,560 geweld tegen je zus. 786 00:42:09,880 --> 00:42:10,800 -Verliezen? 787 00:42:11,120 --> 00:42:12,280 -We zijn er zeker van 788 00:42:12,600 --> 00:42:16,600 dat je zus 15 jaar geleden vluchtte een gewelddadige echtgenoot om haar leven te redden. 789 00:42:16,920 --> 00:42:19,320 -Ik ontmoet Edouard twintig jaar lang, 790 00:42:19,640 --> 00:42:22,000 hij is daartoe niet in staat. 791 00:42:22,320 --> 00:42:25,840 -Het lichaam van je zus had oude facturen. 792 00:42:26,160 --> 00:42:28,040 -Ik heb 2 jaar geneeskunde gestudeerd, 793 00:42:28,360 --> 00:42:30,800 Ik zou de breuken gezien hebben. -Je was er niet. 794 00:42:31,120 --> 00:42:32,840 Jij was aan het studeren in Marseille 795 00:42:33,160 --> 00:42:35,080 toen ze trouwden, toch? 796 00:42:35,680 --> 00:42:37,560 -Ik kan het niet geloven. 797 00:42:38,200 --> 00:42:39,560 -Mevrouw, weinig mensen 798 00:42:39,880 --> 00:42:43,000 bezit een Jaguar MK2 zoals de jouwe. 799 00:42:43,880 --> 00:42:45,160 -Misschien. 800 00:42:45,480 --> 00:42:47,640 Wat heeft dat ermee te maken? 801 00:42:48,960 --> 00:42:50,240 -Vind je deze leuk? 802 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 -Ja. 803 00:42:54,320 --> 00:42:56,200 Soms leen ik het uit aan medewerkers. 804 00:42:56,520 --> 00:42:58,240 -Mevrouw, alstublieft... 805 00:43:08,080 --> 00:43:09,520 -Ik geloofde haar niet. 806 00:43:11,680 --> 00:43:13,480 Ik dacht dat ze loog. 807 00:43:15,480 --> 00:43:17,200 -We moeten het begrijpen. 808 00:43:17,520 --> 00:43:20,080 We moeten het uitleggen. Vanaf het begin. 809 00:43:25,440 --> 00:43:26,840 -Ik heb haar gezien. 810 00:43:28,800 --> 00:43:31,160 Die dag zat ik aan de telefoon 811 00:43:31,480 --> 00:43:34,560 met een van mijn investeerders, in mijn kantoor. 812 00:43:35,840 --> 00:43:39,360 Ik bewoog me mechanisch richting het raam en... 813 00:43:39,720 --> 00:43:40,880 Ik zag haar. 814 00:43:43,440 --> 00:43:45,800 Ze was aan het discussiëren met Edouard voor de kas. 815 00:43:47,640 --> 00:43:49,320 De tijd dat ik het besef 816 00:43:49,640 --> 00:43:52,400 en ik hang op met mijn gesprekspartner, 817 00:43:52,720 --> 00:43:54,800 ze zat al in haar auto. 818 00:43:56,600 --> 00:43:58,240 Dus ik volgde haar. 819 00:44:00,080 --> 00:44:03,080 En dan besef ik het dat ze 2 uur verderop woont, 820 00:44:03,520 --> 00:44:05,600 dat ze een kleine boerderij heeft 821 00:44:07,240 --> 00:44:09,440 en dat ze haar droom waarmaakte. 822 00:44:18,400 --> 00:44:19,840 Ik was in shock. 823 00:44:33,320 --> 00:44:34,320 -Patricia... 824 00:44:36,680 --> 00:44:38,160 -We dachten dat je dood was. 825 00:44:39,200 --> 00:44:41,120 Hoe kon je ons dit aandoen? 826 00:44:43,480 --> 00:44:46,200 -Je weet niet wat ik heb meegemaakt. -Ah goed? 827 00:44:49,520 --> 00:44:52,080 De ouders stierven van verdriet. 828 00:44:52,400 --> 00:44:54,680 En ik, Ik moest alles alleen aanpakken. 829 00:44:55,920 --> 00:44:58,480 Het domein, het merk, de investeerders. 830 00:44:58,800 --> 00:45:00,560 Ik heb alles opgeofferd vanwege jou. 831 00:45:00,880 --> 00:45:02,120 -Ik had geen keus. 832 00:45:02,440 --> 00:45:04,000 -Waar heb je het over? 833 00:45:06,080 --> 00:45:09,440 -En ze bekende het aan jou dat haar ex-man gewelddadig was? 834 00:45:12,200 --> 00:45:15,360 -Ze heeft het mij verteld dat ze er met haar ouders over had gesproken, 835 00:45:15,680 --> 00:45:17,920 maar dat ze haar niet geloofden. 836 00:45:21,960 --> 00:45:24,320 Ze wilden zijn nood niet zien, 837 00:45:24,640 --> 00:45:27,560 om niet in verwarring te raken met de Saint-Martins. 838 00:45:28,600 --> 00:45:31,520 -Ze zijn ook een grote familie in de regio? 839 00:45:31,840 --> 00:45:32,840 -Ja. 840 00:45:35,840 --> 00:45:38,240 Wij moesten de schijn ophouden. 841 00:45:40,200 --> 00:45:42,400 Maar Eduard is altijd charmant geweest, 842 00:45:42,720 --> 00:45:44,360 het was onvoorstelbaar. 843 00:45:45,440 --> 00:45:46,640 Ik geloof je niet. 844 00:45:46,960 --> 00:45:49,000 Edouard was mijn enige steun. 845 00:45:50,160 --> 00:45:52,320 -Hij weet zichzelf onmisbaar te maken, 846 00:45:52,640 --> 00:45:53,960 maar het is gevaarlijk. 847 00:45:54,280 --> 00:45:55,520 -Je had kunnen scheiden. 848 00:45:55,840 --> 00:45:57,560 -Ik was bang dat hij mij zou vermoorden. 849 00:45:57,880 --> 00:46:01,200 Maar het is voorbij. Ik zal een klacht tegen hem indienen. 850 00:46:01,520 --> 00:46:03,360 -We komen nauwelijks met ons hoofd boven water 851 00:46:03,680 --> 00:46:05,640 en je stapt uit met deze beschuldigingen? 852 00:46:05,960 --> 00:46:07,000 -Edouard heeft mij gevonden, 853 00:46:07,320 --> 00:46:08,800 Ik moet mijn familie beschermen. 854 00:46:09,120 --> 00:46:11,720 -Door de mijne te vernietigen? -Patricia... 855 00:46:12,040 --> 00:46:13,160 -Kom niet dichterbij. 856 00:46:15,240 --> 00:46:16,560 -Patricia... 857 00:46:16,880 --> 00:46:17,680 Blaas. 858 00:46:25,480 --> 00:46:26,880 -Ik heb haar daar achtergelaten, 859 00:46:27,200 --> 00:46:29,480 zoals ze mij had verlaten. 860 00:46:33,120 --> 00:46:34,960 Het spijt me echt. 861 00:46:36,480 --> 00:46:38,120 -15 jaar geleden, 862 00:46:38,440 --> 00:46:40,440 Als je ouders Camille hadden geloofd, 863 00:46:40,760 --> 00:46:42,520 ze zou ongetwijfeld gebleven zijn. 864 00:46:43,200 --> 00:46:45,480 En vandaag, als je haar had geloofd, 865 00:46:46,280 --> 00:46:48,120 ze zou nog leven. 866 00:46:58,360 --> 00:47:00,800 Muziek in Italiaanse westerse stijl. 867 00:47:01,120 --> 00:47:13,040 ... 868 00:47:13,360 --> 00:47:14,560 -B-9? 869 00:47:18,560 --> 00:47:19,400 -Zanken. 870 00:47:19,720 --> 00:47:22,280 -Ja ! -Overdrijf het echter niet. 871 00:47:22,720 --> 00:47:25,360 -Het is normaal, je hebt al een hele tijd niet meer gespeeld. 872 00:47:25,680 --> 00:47:26,760 -Verrassing ! 873 00:47:27,080 --> 00:47:28,160 -Mama ! 874 00:47:28,760 --> 00:47:30,400 -Hoe voel je je, mijn liefste? 875 00:47:30,720 --> 00:47:32,480 -Echt beter. -Na 4 uur in bed te hebben gelegen, 876 00:47:32,800 --> 00:47:33,680 hij rende overal heen. 877 00:47:34,000 --> 00:47:36,920 Hij wilde dat we zouden herstellen mijn oude zeeslag. 878 00:47:37,240 --> 00:47:39,920 -Bolo-spaghetti vanavond? - Zo goed! 879 00:47:40,240 --> 00:47:42,840 Ik heb gewonnen voor alle bordspellen! 880 00:47:43,160 --> 00:47:45,000 -Is het waar? -Ja. Maar door vals te spelen. 881 00:47:45,320 --> 00:47:46,120 -Ja... 882 00:47:47,000 --> 00:47:49,440 Ik dank je echt. - Ja, dat is zo 883 00:47:49,760 --> 00:47:52,120 Een goede kleine jongen, maar hij speelt vals. 884 00:47:52,440 --> 00:47:53,640 -Ja, nou... 885 00:47:53,960 --> 00:47:56,240 Anders, Wat dacht je van bolo-spaghetti? 886 00:47:57,560 --> 00:47:58,960 -Dat hoeft niet. 887 00:47:59,280 --> 00:48:01,680 - Nee, want ik bied het je aan. 888 00:48:02,240 --> 00:48:05,360 -De bolognese, Maak je hem met Espelettepeper? 889 00:48:06,480 --> 00:48:08,440 -Ja, als je wilt. - Oké. 890 00:48:08,760 --> 00:48:12,360 Dus ik kook, want als het niet "al dente" is, 891 00:48:12,680 --> 00:48:14,040 Ik kan het niet verteren. 892 00:48:17,160 --> 00:48:19,000 Kom je? -Ja. Ik kom. 893 00:48:23,800 --> 00:48:26,000 -Wat Edouard deed is onvergeeflijk. 894 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 Maar hij zal niet veroordeeld worden, de feiten 895 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 zijn voorgeschreven. 896 00:48:30,840 --> 00:48:32,960 Het is oneerlijk, maar zo is het. 897 00:48:33,280 --> 00:48:35,440 Maar hij heeft een boodschap voor je. 898 00:48:37,040 --> 00:48:40,240 Hij respecteert uw weigering om deze vaderschapstest te doen. 899 00:48:40,560 --> 00:48:41,640 Maar hij zou graag willen 900 00:48:41,960 --> 00:48:43,520 maak jou tot zijn erfgenaam 901 00:48:43,840 --> 00:48:45,600 als hem iets zou overkomen. 902 00:48:45,920 --> 00:48:47,480 -Hij heeft te veel schade aangericht 903 00:48:47,800 --> 00:48:50,280 aan mijn moeder. -Beschouw het als herstel. 904 00:48:53,360 --> 00:48:56,360 -Ik zal erover nadenken. Maar wat er ook gebeurt, jij bent het 905 00:48:56,680 --> 00:48:58,680 mijn vader. -Blijkbaar. 906 00:49:01,360 --> 00:49:02,480 (Bedankt.) 907 00:49:11,080 --> 00:49:12,280 Tony huilt. 908 00:49:12,600 --> 00:49:13,920 -O... -Wacht... 909 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 ... Wacht... 910 00:49:15,800 --> 00:49:17,640 ... 911 00:49:19,000 --> 00:49:20,400 (Daar ga je.) Ze zucht. 912 00:49:20,720 --> 00:49:23,240 -Het is normaal dat hij niet kan slapen. 913 00:49:23,560 --> 00:49:25,480 Kinderen zijn sponzen. 914 00:49:25,800 --> 00:49:28,960 Hij ziet dat het slecht gaat. En waar is hij? Ik ben bezorgd. 915 00:49:29,280 --> 00:49:31,080 -Dat zou je niet moeten doen. Kijken naar. 916 00:49:36,560 --> 00:49:37,600 -SLUIT. 917 00:49:37,920 --> 00:49:39,040 -Sst. 918 00:49:39,360 --> 00:49:42,120 -Maar waar was je? -Met collega's. 919 00:49:42,440 --> 00:49:43,760 Ik kon je niet bellen. 920 00:49:44,080 --> 00:49:47,160 -Wij nemen graag de zorg uit handen van Tony, maar het is zijn vader 921 00:49:47,480 --> 00:49:48,920 die hij nodig heeft. -Het is oké, daar... 922 00:49:49,240 --> 00:49:52,080 -Nee. Je moet let op je zoon. 923 00:49:52,400 --> 00:49:54,920 -Waar bemoei jij je mee? Het zijn jouw zaken niet. 924 00:49:55,240 --> 00:49:56,240 -Hoe zo? 925 00:49:56,560 --> 00:49:58,920 Kijk naar jou. Je zit in volledige regressie. 926 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 -Mam, stop! -Hij is net gegaan 927 00:50:01,160 --> 00:50:03,280 iets drinken. -Ja ! Waarvoor? 928 00:50:03,600 --> 00:50:05,440 Wat is mijn leven? 929 00:50:05,760 --> 00:50:08,160 studie, werk, Tony... 930 00:50:08,480 --> 00:50:11,440 Ik moet ademen, tijd voor mezelf nemen! 931 00:50:11,800 --> 00:50:12,560 Vind je dat vervelend? 932 00:50:12,880 --> 00:50:15,480 Ik heb mijn jeugd opgeofferd, ik... 933 00:50:16,040 --> 00:50:18,680 Misschien wel Te vroeg vader geworden, ik weet het niet, 934 00:50:19,000 --> 00:50:20,200 Ik weet het niet meer. 935 00:50:20,640 --> 00:50:22,000 Verdomd... 936 00:50:24,960 --> 00:50:26,520 -Het spijt me. 937 00:50:28,680 --> 00:50:29,440 Ik wist het niet 938 00:50:29,760 --> 00:50:31,280 dat het zo zwaar voor je was. 939 00:50:31,600 --> 00:50:34,000 -Het maakt niet uit, het is niet serieus... 940 00:50:34,880 --> 00:50:37,400 -Daar ga je, Het is beter zo, nietwaar? 941 00:50:39,480 --> 00:50:40,240 -Verliezen. 942 00:50:40,560 --> 00:50:42,880 Verliezen, verliezen, verliezen, Ik hou zoveel van je. 943 00:50:43,280 --> 00:50:46,640 Jullie zijn de beste ouders en grootouders van de wereld. 944 00:50:47,640 --> 00:50:49,960 Verlies het, ik ga naar bed, Ik ben moe. 945 00:50:50,920 --> 00:50:51,840 Ik houd van je. 946 00:50:52,160 --> 00:50:55,360 -Wij houden ook van jou. - Word je morgen wakker? 947 00:50:55,680 --> 00:50:57,040 -Ja, maak je geen zorgen. -Ja. 948 00:50:57,360 --> 00:50:58,560 -Welterusten. Verlies het. 949 00:51:04,520 --> 00:51:06,280 -Ik voel me stom. 950 00:51:06,600 --> 00:51:08,720 -Het is noodzakelijk geef hem wat tijd 951 00:51:09,040 --> 00:51:10,720 en vertrouw hem. 952 00:51:11,040 --> 00:51:12,000 Oké? 953 00:51:17,640 --> 00:51:19,120 Wat wil je daar? 954 00:51:19,440 --> 00:51:20,960 -Om bij jou te zijn. 955 00:51:21,280 --> 00:51:23,120 - Nou, daar ben je. 956 00:51:29,080 --> 00:51:34,080 frankrijk.tv toegang